마굿간 방문을 환영합니다.
마굿간배너
자유 게시판
2021.05.05 14:21

Wish on my star

2021.05.05 14:21 조회수 943

2007년에 개봉된 영화이지만

한국영화같은 일본영화 한편이 있습니다.

아오이 유우와 마츠유키 야스코가 주연한

훌라걸스란 영화인데

재일교포 이상일감독이 메가폰을 잡았고

역시 재일동포인 이봉우씨가 제작자라서

한국영화 같기도 합니다.

 

본론은 이 영화의 OST 이야기입니다.

우크렐레 연주자이며 작곡자인

Jake Shimabukuro이 만든

‘Wish on my star’ 란 노래인데

우크렐레도 일품이고, 가사가 참 좋습니다.

나는 이 노래의 가사가

우리 아이들을 바라보는

우리의 시선이기를 바라는 마음이 있습니다.

 

오늘 어린이날인데

마굿간 가족과 자녀들을 축복하며

이 노래를 나눕니다.

 

강형석 전 운영자와

이새붐 새 운영자, 

전현직 운영진들을 응원하며

보내는 노래이기도 합니다.

 

 

I wouldn't change a thing about you

난 너의 어떤 것도 바꾸고 싶지 않아

 

I wouldn't ask the green to be blue

난 초록색을 파란색으로 바꾸라고 하지 않아

 

I wouldn't ask the birds not to fly,

난 새들에게 날지 말라고 강요하지 않을 거고

 

or change in the sky, or turn hello to good-bye.

하늘을 바꾸거나 안녕을 잘 가 라고 강요하지 않아.

 

I wouldn't ask the birds not to sing

난 새들에게 노래를 멈추라고 하지 않고

 

I wouldn't ask the phone not to ring

전화기에게 울리지 말라고 강요하지 않아

 

I just couldn't ask the wind not to blow,

바람에게 불지 말라고 요구할 수가 없을 테고

 

or a boat not to row, or a trees all to go sorrow.

배에게 뜨지 말라거나 나무에게 자라지 말라고 하지 않지.

 

You are amazing just as you are

넌 너의 모습 그대로 멋져

 

You are a flower in the spring, and you lay in morning breeze

넌 봄 속에 꽃이고 아침바람에 살랑살랑 흔들려

 

And I adore you, just the way you are.

난 널 사랑해, 너의 그 모습 그대로.

 

You are not the star that I wish on

넌 내가 소원을 비는 별이 아닌

 

You are the wish on my star.

넌 내 별 안에 있는 소원이야,

 

 

https://youtu.be/Kq0u1MGunI8

  • ?
    목사님..
    노래
    가사가 한편의
    시같습니다^^
    항상..좋은글들 감사합니다.
  • profile
    겨울마녀 [겨울마녀] 2021.05.05 15:01
    감사합니다..행복한 어린이날 보내세요~^^
  • ?
    한우리 [한우리] 2021.05.05 17:04
    영어 울렁증 있으요.
  • ?
    황소뿔 [황소뿔] 2021.05.05 18:34
    목사님의 축복의 기도가 늘 마굿간과 함께 하길
    염원합니다.
  • ?
    캐모마일 [캐모마일] 2021.05.05 18:44
    언제나 좋은글 감사합니다.
    건강하세요~~
  • profile
    아이 우든트 체인지 어 띵 어바웃 츄~~~
    타고난 발음으로 영어노래를 부르니 혀에 쥐가... ^^
    그런데, 목사님~ 우리 다 해석 가능한걸 아시면서 번역까지...
    그렇다면 저는 더 친절히 발음까지!
    Thank you(탱크유)
    감사합니다.
    ^^
  • profile
    이쁘니 [이쁘니] 2021.05.06 00:28
    항상 마굿간을 위해 기도해 주셔서 감사합니다.
    건강하시길 저희도 기도드립니다~
  • ?
    다솜 [다솜] 2021.05.07 13:29
    감사합니다 목사님!
  • profile
    불감아 [불감아] 2021.05.07 15:06
    우리 아이를 다시 생각하게 만드는 노래인듯 합니다.
    비록 이젠 어린이는 아니지만.....
    감사합니다.
  • profile
    푸른등불 [푸른등불] 2021.05.08 09:58
    남을 위해 사는 삶은 없습니다/ 박인혜

    집 모퉁이 작은 들꽃에게
    미소를 짓는다면
    그냥 들꽃이 아니라
    내 눈에 의미로 남아
    가슴에 담깁니다

    길가에 뒹구는 깨진 병 조각
    쓰레기통에 넣는다면
    내 마음 구석 깨진 상처 한 조각
    치우는 것입니다

    아픈 사람 마음 한번 쓰다듬어 주려
    먼 길을 같이 걷는다면
    걸어가는 그 길에는
    내 마음에 사랑의 꽃을 피우는 시간입니다
  • ?
    마음의 평화가 찾아옵니다.
    고맙습니다. 목사님^^
  • ?
    boxing71 [boxing71] 2021.05.11 19:00
    다시 들으니까 더좋네요.
    확실히 좋은곡이란 수명이 없는듯.
    감사합니다.^^
  • profile
    내오랜... [내오랜...] 2021.05.17 10:57
    비오는 월요일에 힐링되는 곡이네요
    감사합니다^^
  • ?
    광양댁 [광양댁] 2021.05.17 17:24
    [광양댁]

    가사가 갬성적이면서 교훈적이네요
    예쁘기도 하고
    반성도 되는 ^^

    금쪽같은 내새끼는 그러~헌 마음으로
    키우려 노력하겠습니다

    목사님의 금쪽같은 손주들도
    예쁘게 밝게 건강하게 크기를 기도합니다♡

자유 게시판new

단일배너

행사앨범